핵심 요약

목차

1. 누누티비 자막의 기본 구조 이해하기
2. 자막 파일 준비 및 형식 확인
3. PC 모드와 모바일 앱에서의 실제 설정 방법
4. 자주 묻는 질문(Q&A)

누누티비 자막의 기본 구조 이해하기

자막 파일 준비 및 형식 확인

PC 모드와 모바일 앱에서의 실제 설정 방법

자주 묻는 질문(Q&A)

Q: 누누티비에서 SRT 파일을 불러왔는데 자막이 깨져서 나옵니다.

A: 파일의 텍스트 인코딩이 UTF-8이 아닐 가능성이 높습니다. 메모장 등으로 파일을 열고 '다른 이름으로 저장'할 때 인코딩을 ANSI나 UTF-8로 다시 설정해 보세요. 특히 UTF-8 with BOM 형식은 일부 플레이어에서 문제를 일으킬 수 있으므로 일반 UTF-8로 저장하는 것이 좋습니다.

Q: 영상 파일과 자막 파일 이름을 똑같이 했는데도 자막이 안 뜹니다.

A: 1) 파일 확장자가 정확한지(.srt) 확인하세요. 2) 파일이 동일한 폴더 내에 있는지 확인하세요. 3) 자막 파일 내부의 시간 코드 형식이 올바른지(예: 00:00:00,000) 확인하세요. 4) 누누티비 앱/웹 버전이 외부 자막 로드 기능을 지원하는지 확인이 필요합니다.

Q: 외국어 영상인데 자막이 한글로만 나와요. 영어 자막도 같이 볼 수 있나요?

A: 이중 자막(원어 자막 + 번역 자막)을 동시에 표시하는 기능은 기본적으로 지원하지 않는 경우가 대부분입니다. 두 가지 방법이 가능한데, 하나는 영상에 내장된 원어 자막 트랙과 외부 한글 자막 파일을 동시에 활성화하는 것이고, 다른 하나는 한글 자막 파일에 원어 대사를 함께 기록하는(이중 자막) 방식을 사용하는 것입니다. 후자는 자막 파일을 직접 수정해야 하므로 번거로울 수 있습니다.